-
1 cancellation
-
2 cancellation
[ˌkænsəˈleɪʃən]cancellation аннулирование, отмена cancellation аннулирование; отмена cancellation аннулирование cancellation вымаривание cancellation вычеркивание cancellation вычеркивание cancellation окончательная оплата cancellation вчт. отмена cancellation отмена cancellation погашение (марок) cancellation погашение cancellation прекращение cancellation признание недействительным cancellation сокращение cancellation мат. сокращение cancellation мат. сокращение cancellation вчт. стирание cancellation уничтожение cancellation of a contract аннулирование контракта cancellation of application отзыв заявления cancellation of arrangement отказ от договоренности cancellation of authorization аннулирование разрешения cancellation of bankbook аннулирование сберегательной книжки cancellation of contract аннулирование контракта cancellation of debt аннулирование долга cancellation of firm ликвидация фирмы cancellation of lease отказ от аренды cancellation of lease расторжение договора об аренде cancellation of order аннулирование заказа cancellation of order отмена заказа cancellation of premium аннулирование страховой премии cancellation of sale аннулирование торговой сделки cancellation of sale отказ от распродажи command cancellation вчт. отмена команды noise cancellation подавление помехи -
3 cancellation
ˌkænsəˈleɪʃən сущ.
1) аннулирование;
отмена( сделанного заказа) ;
ликвидация( чего-л. сказанного, написанного) In spite of cancellations and interlineations, the original words can easily be distinguished. ≈ Несмотря на зачеркивания и вставки, исходный текст можно было легко различить. Syn: annulment, abrogation
2) погашение( марок)
3) мат. сокращение вычеркивание, вымарывание аннулирование, отмена;
прекращение - * of race приостановка старта (парусный спорт) погашение (марки) (математика) сокращение (биология) сетчатое, губчатое строение cancellation аннулирование, отмена ~ аннулирование;
отмена ~ аннулирование ~ вымаривание ~ вычеркивание ~ вычеркивание ~ окончательная оплата ~ вчт. отмена ~ отмена ~ погашение (марок) ~ погашение ~ прекращение ~ признание недействительным ~ сокращение ~ мат. сокращение ~ мат. сокращение ~ вчт. стирание ~ уничтожение ~ of a contract аннулирование контракта ~ of application отзыв заявления ~ of arrangement отказ от договоренности ~ of authorization аннулирование разрешения ~ of bankbook аннулирование сберегательной книжки ~ of contract аннулирование контракта ~ of debt аннулирование долга ~ of firm ликвидация фирмы ~ of lease отказ от аренды ~ of lease расторжение договора об аренде ~ of order аннулирование заказа ~ of order отмена заказа ~ of premium аннулирование страховой премии ~ of sale аннулирование торговой сделки ~ of sale отказ от распродажи command ~ вчт. отмена команды noise ~ подавление помехиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cancellation
-
4 cancellation of sale
торг. отказ от продажи; аннулирование торговой сделкиSee:* * * -
5 cancellation
cancellation nотменаcancellation chargeсбор за аннулированиеcancellation feeсбор за аннулирование брони -
6 cancellation of a booking
аннулирование заказа на разговор
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cancellation of a booking
-
7 cancellation
аннулирование, отмена; расторжение• -
8 cancellation
аннулирование; отмена• -
9 cancellation of a contract
* * *признание сторонами недействительным контракта из-за возросшего риска его ненадлежащего исполнения или невыполнения всех его условийАнгло-русский экономический словарь > cancellation of a contract
-
10 cancellation of claim
аннулирование формулы изобретения, аннулирование пункта формулы изобретения -
11 cancellation
аннулирование; отмена (заказа); прекращение♦ ninety-day cancellation 90-дневный срок отмены контракта -
12 аннулирование контракта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аннулирование контракта
-
13 аннулирование отсчета
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аннулирование отсчета
-
14 аннулирование сделки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аннулирование сделки
-
15 аннулирование ценной бумаги
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аннулирование ценной бумаги
-
16 cancellation of a contract
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cancellation of a contract
-
17 cancellation of a transaction
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cancellation of a transaction
-
18 cancellation of an order
аннулирование заказа, отмена заказаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cancellation of an order
-
19 cancellation of metering
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cancellation of metering
-
20 cancellation of security
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cancellation of security
См. также в других словарях:
Аннулирование полиса — аннулирование полиса по взаимному согласию страхователя и страховщика. Если ответственность по полису уже началась, то страховщик возвращает часть страховой премии. В полисах по страхованию судов на определенный срок встречается оговорка,… … Финансовый словарь
аннулирование заказа на разговор — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN cancellation of a bookingcancellation of a call … Справочник технического переводчика
Аннулирование Долгов — англ. cancellation of debts полный или частичный отказ от платежей по всем займам и процентам. Вид банкротства. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Аннулирование Полиса — англ. mutual cancellation процедура прекращения действия страхового полиса по взаимному согласию сторон, даже в случае если ответственность по полису уже действует. Страховщик при этом имеет право не возвращать страхователю премию. Однако чаще… … Словарь бизнес-терминов
аннулирование сообщения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN message cancellation … Справочник технического переводчика
АННУЛИРОВАНИЕ — CANCELLATIONА., или объявление недействительными, или не имеющими законной силы, фин. инструментов, напр. облигаций, купонов, акций и чеков, после их оплаты и изъятия из обращения или передачи; А. открытых заказов на покупку или продажу ценных… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Аннулирование страховых полисов — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. Аннулирование страхового полиса может быть п … Википедия
аннулирование — atšaukimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cancellation; cancelling vok. Abwischen, n; Anulierung, f; Aufheben, n rus. аннулирование, n; отмена, f pranc. invalidation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
cancellation — atšaukimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cancellation; cancelling vok. Abwischen, n; Anulierung, f; Aufheben, n rus. аннулирование, n; отмена, f pranc. invalidation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Cancellation — Вычёркивание, удаление, аннулирование; Окончание срока поставки товаров или обслуживания … Краткий толковый словарь по полиграфии
изменение, аннулирование и пересмотр записей в справочном регистре — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN modification cancellation and review of entries in the master register … Справочник технического переводчика
